coda

coda
coda
coda ['ko:da]
  sostantivo Feminin
 1 zoologia Schwanz Maskulin; coda in umido gastronomia geschmorter Ochsenschwanz; coda di cavallo (acconciatura) Pferdeschwanz Maskulin; coda di rospo familiare Seeteufel Maskulin; andarsene con la coda fra le gambe figurato mit eingezogenem Schwanz abziehen; avere la coda di paglia figurato Dreck am Stecken haben; (essere più che prudente) übervorsichtig sein; (offendersi) schnell beleidigt sein; il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda figurato der Teufel hat seine Hand im Spiel gehabt
 2 astrologia, astronomia Schweif Maskulin
 3 (di un abito femminile) Schleppe Feminin; (di un abito maschile) Rockschoß Maskulin
 4 (di un aereo) Heck neutro; vettura di coda ferrovia Schlusswagen Maskulin
 5 (fila) Reihe Feminin, Schlange Feminin; fare la coda Schlange stehen; mettersi in coda sich anstellen
 6 (appendice) Anhang Maskulin; titoli di coda film, televisione Abspann Maskulin
 7 (loc): guardare con la coda dell'occhio aus den Augenwinkeln betrachten

Dizionario italiano-tedesco. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • coda — coda …   Dictionnaire des rimes

  • Coda — can denote any concluding event, summation, or section. Coda may also refer to: Contents 1 Acronyms 2 Automotive 3 Ballet …   Wikipedia

  • CODA — (ital.: Schwanz, Reihe, Schlange, Schleppe, Schlusssatz) bedeutet Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Sonstige 2 Abkürzung 3 Namen 3.1 Sonstige 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Coda — (ital.: Schwanz, Reihe, Schlange, Schleppe, Schlusssatz) bedeutet oder bezeichnet: in der Computertechnik: ein in einem Netzwerk verteiltes Dateisystem für stationäre und mobile Rechner, siehe Coda (Dateisystem) in der Computertechnik: eine… …   Deutsch Wikipedia

  • coda — [ kɔda ] n. f. • 1821; mot it. « queue » ♦ Mouvement sur lequel s achève un morceau de musique. La coda d une fugue. Des codas. ● coda nom féminin (italien coda, queue) Section conclusive d un morceau de musique. Dans le ballet classique,… …   Encyclopédie Universelle

  • coda — / koda/ s.f. [lat. volg. cōda, class. cauda ]. 1. (anat.) [parte estrema del corpo dei vertebrati opposta al capo] ▶◀ ‖ appendice, estremità. ● Espressioni (con uso fig.): abbassare la coda [cedere a un imposizione] ▶◀ sottomettersi; colpo di… …   Enciclopedia Italiana

  • Coda — Это статья об альбоме о музыкальном термине см. Кода Coda LP Led Zeppelin Дата выпуска 19 ноября …   Википедия

  • Coda — (ital., »Schweif«), in der ital. Poetik ein Zusatz zum Sonett, in der ältesten Zeit ein mit dem letzten Verse reimender Elfsilber oder ein Elfsilberpaar mit neuem Reim; vom 14. Jahrh. an drei Verse: ein Siebensilber, der mit dem letzten Verse des …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • coda — (izg. kȏda) ž DEFINICIJA glazb. 1. završni dio kompozicije (u cikličkim oblicima pojedinog stavka) 2. u jazzu: završna sekvenca neovisna o prethodnim refrenima, ističe virtuoznost izvođača ETIMOLOGIJA tal. coda: rep, kraj …   Hrvatski jezični portal

  • Coda — Co da (k[=o] d[.a]), n. [It., tail, fr. L. cauda.] (Mus.) A few measures added beyond the natural termination of a composition. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coda — (ital., Schwanz), 1) (Mus.), Schlußsatz von einem Tonstück, dessen Hauptperioden wiederholt werden; 2) (Poet.), die Verlängerung eines Sonetts um eine Terzie, s. u. Sonett …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”